According to the supreme leader's statements on announcing 2007 as the year of Islamic Unity and the necessity to reflect it in arts ,especially the art of photography, recording the major events in the Islamic Ummah from the Muslim photographers' point of view seemed inevitable.

The influence of photo in our daily life and its great role in the growth and development of societies makes us discover the importance and place of photography in century 21.

The speed of international changes and the role of information, that photo is considered as its inseparable part, forced us to pay a specific attention to the important mission of photo and photography.

Now, Iran, like earlier years, is regarded as the standard bearer of unity and unanimity among Islamic societies. Once again, in regard to more than 160 years of photography history in Iran, especially in honored territory of Azarbaiijan, it is going to prove its responsibility by setting up the First Islamic Solidarity Photo Festival.

 On the occasion, the board of referees of the First International Photography on Islamic Unity in two stages tried to choose 77 pictures from 53 photographers out of 2340 pictures for the final evaluation. In the final stage the followings are being announced as the chosen ones:

1.Mr. Abir Abdullah from Bangladesh as the first winner

2.Mr. Mehdi Mirzad from Iran/Qom city as the second winner

3. Mr. S.Paul from India as the 3^rd winner

 

And the 7 chosen photographers are:

Sandipan Maiu from India, Ali Seraj from Iran/Ahvaz, Mojteba Kocheki from Iran/Tehran, Somenath Mukhopadhxay from India, Mansoureh Motamedi from Iran/Tehran, Amin Nazari from Iran/Ahvaz, and Alireza Rahmani from Iran/Takestan

 

Referees:

بنا به فرمایشات مقام معظم رهبری، با اعلام سال اتحاد ملی و انسجام اسلامی سال 1386 (2007) در مقطع کنونی و ضرورت انعکاس آن در جایگاه رسانه عکس، ثبت اتفاقات جهان اسلام از دیدگاه هنرمندان اسلامی امری بدیهی است.

تاثیر عکس در زندگی روزمره و نقش آن در رشد و شکوفایی جوامع، ما را بر آن می دارد تا نسبت به اهمیت و جایگاه عکاسی در قرن 21 پی ببریم.

سرعت تحولات بین المللی و نقش اطلاع رسانی که عکس جزو جدا ناشدنی از آن به شمار می رود، ما را بر آن داشت تا به رسالت خطیر این رشته توجه ویژه بنمائیم.

اکنون ایران همچون سالیان دور، پرچمدار اتحاد و یکدلی در جوامع اسلامی به شمار می رود و با توجه به پیشینه بیش از 165 ساله عکاسی در ایران به خصوص خطه سربلند و ولایت مدار آذربایجان بار دیگر مسئولیت خود را با برپایی اولین جشنواره عکس انسجام اسلامی ثابت می کند.

در همین راستا هیات انتخاب و داوری نخستین جشنواره بین المللی عکس انسجام اسلامی، در 2 مرحله از میان 2340 قطعه عکس رسیده از 24 کشور جهان، تعداد 77 قطعه عکس از 53 عکاس را برای بخش مسابقه انتخاب کردند و در مرحله پایانی آرای هیات داوران به شرح ذیل اعلام می گردد.

 

نفر اول : Abir Abdullah از کشور بنگلادش

نفر دوم : مهدی مریزاد از کشور ایران، شهر قم

نفر سوم : S.Paul از کشور هند

 

و دیگر افراد برگزیده به شرح ذیل است:

 

Sandipan maju از کشور هند

مجتبی کوچکی از کشور ایران شهر تهران

منصوره معتمدی از ایران شهر تهران

امین نظری از ایران شهر اهواز

علیرضا رحمانی از ایران شهر تاکستان

علی سراج همدانی از ایران شهر اهواز

Somenath Mukhopadhyay از کشور هند

 

هیئت داوران نخستین جشنواره بین المللی عکس انسجام اسلامی / خرداد ماه سال 1387 هجری شمسی / تبریز

حسن سربخشیان بهزاد پروین قدس اوکتای چولاک

 

The director general of Islamic guidance and culture of East Azerbaijan said; The essential essence of the expression of the supreme leader of the Islamic revolution ayatollah khamenei in naming the year 1386 as national unity and Islamic cohesion lies in this vital issue that the secret to the survival of Islamic nation is unity under the word "Allah" and avoiding from any factious subsidiaries.

Ahmad Ahmadi-Manesh believes that the key point in solving the common problems of all muslims of the world can be thought and action for achieving Islamic unity and cohesion.

He added that the photography artists should always try to find question such as; How is it possible to portray the desired manifestation? How is it possible to see the symbols of unity and cohesion among the Muslims in the picture frame of the photographers of the world? And is it possible to portray the problems and obstacles in achieving unity and cohesion among Muslims?

Then he pointed out that the answer to these questions and the like should be searched in the honest thought of the artists especially Photographers.

Every skillful photographer by referring to his experience and capacity can answer to these questions and many cultural and social events of Islamic world have been recorded.

اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي آذربايجان شرقي همزمان با سال اتحاد ملی و انسجام اسلامی اقدام به برگزاري مسابقه عكسي در گستره بین المللی کرد که طی آن عكاسان هنرمند 24 کشور جهان با به تصوير كشيدن آنچه در پيرامون خود از جلوه‌هاي اتحاد و انسجام اسلامي تجربه مي‌كنند، توان خود را با يكديگر محك زدند.

همچنان که انتظار می رفت، از 24 کشور جهان به دبیرخانه جشنواره اثر رسید، نزدیک به یک چهارم آثار رسیده از کشورهای خارجی بودکه کشور هند با 25 شرکت کننده، حضور گسترده ای در جشنواره داشت.

شایان ذکر است، هنرمندان کشورهای فرانسه، بلژیک، ترکیه، چین، مغرب، هند، بنگلادش، مجارستان، آمریکا، امارات، فلسطین، سریلانکا، عمان، تایلند، فیلیپین، سوریه، کویت، اندونزی، عربستان، پاکستان، بلغارستان، بحرین، لیتویا و جمهوری اسلامی ایران در این جشنواره حضور داشتند.

پس از پایان مهلت ارسال آثار به دبیرخانه جشنواره، هیئت انتخاب متشکل از آقایان حسن سربخشیان، خانعلی صیامی، محمدعلی جدیدالاسلام، فریدون داداش پور و فرزانه شرق کار خود را آغاز کرد.

بر اساس تصمیم هیئت انتخاب از مجموع 2 هزار و 300 عکس رسیده، 2 مجموعه و 47 تک عکس از عکاسان داخلی و یک مجموعه و 27 تک عکس از هنرمندان خارجی به بخش مسابقه جشنواره راه یافتند.

همچنین علاوه بر برپایی نمايشگاهي از آثار راه يافته به بخش مسابقه جشنواره در دو نگارخانه استاد ياسمي و استاد ميرعلي تبريزي، دو کارگاه آموزشی عکاسی با موضوعات مستند اجتماعی و پرتره در خانه فرهنگ تبریز برپا شد.

لازم به ذکر استف در مرحله پایانی جشنواره آقایان دکتر اوکتای چولای استاد هنر عکاسی دانشگاه مارمارا ترکیه، حسن سربخشیان و بهزاد پروین قدس از ایران به عنوان داوران نخستین جشنواره بین المللی عکس انسجام اسلامی در تبريز حضور یافته و آثار برگزیده را انتخاب کردند.

 

همزمان با برگزاري اختتاميه جشنواره عكس انسجام اسلامي، برگزیدگان اين جشنواره بين المللي معرفي شدند.


همزمان با اختتامیه جشنواره عکس انسجام اسلامی تبريز، بیانیه هیات داوران و اسامی نفرات برتر قرائت شد.

در اين بيانيه آمده است: بنا به فرمایشان مقام معظم رهبری، با اعلام سال اتحاد ملی و انسجام اسلامی سال 1386 در مقطع کنونی و ضرورت انعکاس آن در جایگاه رسانه، عکس، ثبت اتفاق جهان اسلام از دیدگاه هنرمندان اسلامی امری بدیهی است.

در ادامه اين بيانيه هيئت داوران آمده است: تاثیر عکس در زندگی روزمره و نقش آن در رشد و شکوفایی جوامع، ما بر آن می دارد تا نسبت به اهمیت و جایگاه عکاسی در قرن 21 پی ببریم.

در بيانيه هئت داوران جشنواره عکس انسجام اسلامی آمده است: سرعت تحولات بین المللی و نقش اطلاع رسانی که عکس جزو جداناشدنی از آن به شمار می رود، ما را بر آن داشت تا به رسالت خطیر این رشته توجه ویژه بنماییم.

اکنون ایران همچون سالیان دور، پرچمدار اتحاد و یکدلی در جوامع اسلامی به شمار می رود و با توجه به پیشینه بیش از 165 ساله عکاسی در ایران به خصوص خطه سربلند و ولایت مدار آذربایجان باز دیگر مسئولیت خود را با برپایی اولین جشنواره عکس انسجام ثابت می کند.

در بخش پايان ياين بيانيه آمده است: در همین راستا هیئت انتخاب و داوری نخستین جشنواره بین المللی عکس انسجام اسلامی، در 2 مرحله از میان 2340 قطعه عکس رسیده از 24 کشور جهان، تعداد 77 قطعه عکس از 53 عکاس برای بخش مسابقه انتخاب گردند و در مرحلعه پایانی آرای هیات داوران به شرح ذیل اعلام شد:

نفر اول : Abir Abdullah ار کشور بنگلادش، نفر دوم مهدی میزاد از کشور ایران شهر قم، نفر سوم S.paul از کشور هند

همچنين سایر نفرات برتر به شرح ذيل مي باشند:

Sandipan majushd از کشور هند، مجتبی کوچکی از ایران – تهران، منصوره معتمدی از ایران- تهران، امین نظری از ایران- اهواز، علیرضا رحمانی از ایران – تاکستان، علی سراج همدانی از ایران – اهواز، Somenath Mukhopadhyay از کشور هند.

احمد احمدي منش در مراسم اختتاميه جشنواره بين المللي عكس انسجام اسلامي كه شب گذشته اول خرداد در تالار خاقاني خانه فرهنگ تبريز برگزار شد، در سخناني اظهار داشت: 77 اثر از میان بیش از دو هزار و 300 اثر واصله به دبیرخانه جشنواره بین المللی عکس انسجام اسلامی برگزیده شده اند.

مدير كل فرهنگ ارشاد اسلامي آذربايجان شرقي با بیان اینکه 24 کشور در جشنواره عکس انسجام اسلامی تبریز حضور یافته اند، گفت: کمیت آثار رسیده بسیار مناسب و خارج از حد انتظار بود، ولی باید اذعان داشت که جلوه های انسجام اسلامی بیش از این نیازمند سوژه یابی و استفاده از تکنیک های هنری در عکاسی می باشد.

وي در ادامه به قرائت پيام وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي پرداخت و اظهار داشت: در عصر پيشرفت ارتباطات، تصوير و عكس جايگاه ويژه‌اي در جهت بخشي به انديشه و عمل انسان‌ها دارد.

مدير كل فرهنگ ارشاد اسلامي آذربايجان شرقي وحدت و انسجام اسلامي را ضرورت اصلي جهان اسلام دانست و خاطر نشان كرد: همدلي و تاكيد بر مشتركات ديني عامل اصلي اتحاد مسلمانان است.

گفتني است: از تعداد ‪ ۷۷‬عكس نمايشگاهي ‪ ۱۰‬قطعه عكس در مرحله نهايي داوري به عنوان آثار برگزيده انتخاب شدند.

معاون فرهنگی هنری مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی گفت: برگزاری موفق جشنواره بین المللی عکس انسجام اسلامی در شهر اولین ها، بار دیگر این نکته را یادآور شد که ظرفیت های بالقوه و نهفته ای در این منطقه از ایران اسلامی وجود دارد که هنوز به نحو احسن مورد استفاده قرار نگرفته است.

ناصر وحیدی مهر با بیان اینکه جشنواره عکس انسجام اسلامی، هنر اسلامی را به تصویر کشید خاطر نشان کرد: حضور گسترده هنرمندان 24 کشور جهان در این جشنواره بین‌المللی، نشان داد که هنوز از ظرفیت بالای هنر در جهت وحدت و انسجام مسلمانان سراسر جهان استفاده نشده است که بایستی در این میان آسیب شناسی های کارشناسانه صورت گیرد.

وی افزود: اسلام دینی است که فرهنگ و ابزار آن را نه فقط برای تحول اخلاقی و باطنی انسان و توجه او به عالم معنا بکار می گیرد، بلکه می کوشد تا از طریق رشد فرهنگ، هنر و عقلانیت، زندگی سعادتمندانه را در حیات طبیعی بشر هم بوجود آورد.

معاون فرهنگی هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی معتقد است که استعمار در طول چند قرن گذشته سرعت رشد هنری و فرهنگی جهان اسلام را کند کرد اما در طی چند دهه اخیر، امیدواری هایی در جهان اسلام برای توسعه فرهنگی بوجود آمده است.

وحیدی مهر با بیان اینکه رشد فرهنگ در جهان اسلام همراه با رشد هنر بوده است خاطر نشان کرد: هنر در جهان اسلام نه مانند هنر در جهان غرب که بیشتر یک کالای تجارتی است بلکه صیقل دهنده روح آدمی و وسیله توجه انسان به خدا و جهان هستی است و مسلمانان با ترویج هنرهای مختلف از قبیل خوشنویسی، معماری اسلامی، کاشی کاری، قلمزنی و کتابت نشان دادند که از همان ابتدا در پی خلق اثری بوده است که در آن معنویت و آرامش موج می زده است.

وی با اشاره به سابقه درخشان هنر در جهان اسلام گفت: هنر در جهان اسلام عین زندگی بود و در بطن اجتماع جریان داشت.

وحیدی مهر ابراز امیدواری کرد تا برگزاری چنین جشنواره هایی در گستره بین المللی بتواند بیش از گذشته مسلمانان را با مشترکات دینی خود آشنا کرده و باعث دمیدن روح همبستگی و انسجام اسلامی آنان باشد.

 

مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی در گفت و گو با ستاد خبري جشنواره بين المللي عكس انسجام اسلامي گفت: جوهره اصلي بيانات حضرت آيت الله خامنه‌اي، رهبر معظم انقلاب اسلامي در نامگذاري سال 1386 به نام اتحاد ملي و انسجام اسلامي در اين نكته حياتي نهفته است كه چنگ زدن به ريسمان توحيدي و وحدت در زير لواي كلمه الله و احتراز از فرعيات تفرقه انگيز رمز بقاي امت اسلامي است.

احمد احمدی منش كليد رمز حل مسايل و مشكلات مشترك همه مسلمانان جهان را  انديشه و عمل در راستاي اتحاد و انسجام اسلامي دانست و افزود: هنرمندان هنر عکاسی باید همواره به دنبال یافتن سوالاتی از جمله اینکه؛ چگونه مي‌توان جلوه‌هاي مطلوب اتحاد و انسجام را به تصوير كشيد؟ چگونه مي توان نشانه هاي اتحاد و انسجام را بين مسلمانان جهان در قاب تصوير عكاسان جهان ديد؟ آيا مي شود مشكلات و موانع رسيدن به انسجام و اتحاد بين مسلمين جهان را نيز به زبان عكس و تصوير بيان كرد؟ باشند.

دبیر جشنواره بین المللی عکس انسجام اسلامی خاطر نشان کرد: پاسخ اينگونه سؤال ها و نظايرآن را باید از تفکرات و اندیشه های پاک هنرمندان خصوصا عكاسان جستجو کرد.

مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی گفت: هر عكاس و تصويرگر خبره اي بر اساس تجربيات و توان خويش مي تواند در قالب عكس به چنين سؤالاتي جواب دهد چراکه بسياري از جريان‌هاي فرهنگي و اجتماعي جهان اسلام به خوبي توسط عكاسان چيره دست و هوشمند به حافظه بلندمدت تاريخ سپرده و ماندگار شده‌اند.

احمدی منش با بیان اینکه هنرمندان نگرش متعالی به مقوله انسجام اسلامی دارند خاطر نشان کرد: جشنواره بین المللی عکس انسجام اسلامی کوشید تا با دعوت از هنرمندان خلاق در حوزه هنر عکاسی بار دیگر اتحاد وانسجام مسلمین را به رخ دشمنان وحدت اسلامی بکشد و تاکید کند که آموزه های دین مبین اسلام همواره از هنرمندان ارزشی حمایت کرده است.

وی در پایان گفت: آنچه که در پایان بایستی دانست، اینست که در شرایط کنونی جهان اسلام بهره مندی از ظرفیت هنرهای مختلف در راستای اتحاد و انسجام اسلامی بیش از پیش احساس می شود، اما چگونگی تحقق این فرآیند، هنرمندی متولیان فرهنگ و هنر هر منطقه را می رساند.

  

The executive manager of the international photo festival of Islamic cohesion said; movie and audio-visual office of Islamic cultural and guidance general office in East Azerbaijan held an international photo competition in the year of Islamic cohesion and national unity photographers from 24 countries participated in this competition by taking photos from the manifestation of the Islamic cohesion and unity in their environment.

Ali Moharami added; As expected the works sent to the festival were from 24 countries and one to fourth of the received works were from foreign countries and India with 25 participators had a widespread participation in the festival.

The director of movie and audio-visual office of Islamic cultural and guidance general office in East Azerbaijan referred to the countries participated in the festival as the following: France, Belgium, China, Morocco, Turkey, India, Bangladesh, Hungry, America, Philippine, United Arabia, Sri-lanka, Oman, Thailand, Palestine, Syria, Kuwait, Indonesia, Soudi Arabia, Pakistan, Bulgaria, Bahrain, Latvia and Islamic republic of Iran.

Moharami pointed out that a committee was appointed to select the works after the termination of the dead line for sending photos . the committee members are: Hasan Sarbakhshian, Khan-ali Siami, Mohamad-ali Jadidaleslam; Feridon Dadash-pour and Farzaneh Shargh.

He added that according to the decision of the committee, from the 2300 photos sent to the festival, 2 sets and 47 photos of internal photographer and one set and 27 photos of foreign artistes were selected to be taken part in the competition section of the festival.

The executive manager mentioned that in addition to holding an exhibition for photos accepted in the competition in the studios of master Yasemi and master Mir-ali Tabrizi, two training workshops also held for taking pictures in social affairs and portrait.

He continued that Dr. Oktai Cholak. Professor of Turkey's Marmara University, Hassan Sarbakhshian and Behzad Parvin Guds from Iran were chosen as refrees and they were present at in Tabriz and chose the best works.